Para muitos países, a frase original poderia ficar difícil de entender dentro da brincadeira de Round 6. Na versão coreana, a boneca diz “mugunghwa kkochi piotsseumnida”. Essa frase seria traduzida como “A flor de hibisco floresceu”.
Leia mais
Uma réplica da boneca gigante da série sul-coreana “Round 6” foi inaugurada nesta semana em um parque de Seul, dando aos fãs e curiosos a chance de experimentar um pouco de como é estar no mega sucesso da Netflix.Várias pessoas aproveitam para conhecer a boneca da famosa fala "Mugunghwa kkochi piotsseumnida", ou em português: "Um, Dois, Três, Macaquinho do Chinês".
Qual é o nome verdadeiro da boneca do Round 6
Oficialmente chamada de Mugunghwa – traduzido para 'Rosa de Saron', uma referência à música que canta na versão inglesa, que inclui o nome dessa flor – a boneca conta que normalmente usa o apelido Chantal.
Em entrevista ao portal Naver, a diretora de arte de "Round 6", Chae Kyung-Sun, revelou que o visual da boneca é inspirado nos livros didáticos infantis das décadas de 1970 e 1980, principalmente na personagem Young-hee. Já a franja, remete a filha do criador da série, Hwang Dong-Hyuk.1) 'Batatinha Frita 1, 2, 3' é, na verdade, o desabrochar de uma flor. A pronúncia, em coreano, do jogo "Batatinha frita 1, 2, 3" consiste em "mugunghwa kkoci pieot seumnida".Maior produção original da história da Netflix, Round 6 se consolidou como um fenômeno mundial e tornou popular o Jogo da Lula, ou Squid Game (em inglês), uma brincadeira de criança famosa na Coreia do Sul.
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2021/i/N/bB5ijMR7WXU7n38SCsLw/round6-escultura.jpg)
Kaiji é um mangá criado por Nobuyuki Fukumoto que é assustadoramente semelhante ao Round 6, embora existisse muitos anos antes do show da Netflix.
O que significa a música da Batatinha frita 1, 2, 3
1) 'Batatinha Frita 1, 2, 3' é, na verdade, o desabrochar de uma flor. A pronúncia, em coreano, do jogo "Batatinha frita 1, 2, 3" consiste em "mugunghwa kkoci pieot seumnida".
Os jogos utilizados na série foram bem populares durante os anos de 1970 e 1980, mas o batatinha frita 1, 2, 3 não possui uma origem definida. O que pode ser dito é que ele foi pensado através da brincadeira 1, 2, 3 Tamaré, que possui o mesmo raciocínio para jogá-lo, só altera o nome.
Um deles é a famosa frase dita pela boneca, que na dublagem em português brasileiro, diz: "Batatinha frita 1, 2, 3" quando na verdade, o verdadeiro significado é bem diferente. A adaptação foi feita para dar sentido ao jogo e fazer com que os expectadores do Brasil entendessem com mais facilidade.
Leia mais
Em inglês, por exemplo, ela diz "red light, green light" ("sinal vermelho, sinal verde", na tradução). De acordo com o Ministério Público Federal, o "Batata Frita 1, 2, 3" teria surgido, com este nome, na cidade de Miguel Pereira, no interior do Rio de Janeiro.A urgência, o poder, o dinheiro e a falta dele, o tempo, o “parecer” e o desespero mascarado de ambição desmedida. Squid Game é uma história de oprimidos, identificável por pessoas que lutam completamente falidas com os olhos postos num futuro mais risonho.
| Squid Game | |
|---|---|
| Round 6 (BR) | |
| Composto por | Jung Jae-il |
| Empresa(s) produtora(s) | Siren Pictures Inc. |
| Exibição |
Maior produção original da história da Netflix, Round 6 se consolidou como um fenômeno mundial e tornou popular o Jogo da Lula, ou Squid Game (em inglês), uma brincadeira de criança famosa na Coreia do Sul.
Como qualquer outro jogo, Oh Il-nam, criou o Round 6 para diversão e entretenimento. Como ele diz a Gi-hun depois que este chega ao apartamento e fica surpreso ao vê-lo vivo, ele é extremamente rico. E quando alguém tem esse tipo de dinheiro, eventualmente chega a um ponto em que nada no mundo pode satisfazê-lo.Younghee
Younghee é uma boneca de quatro metros de altura, vestida de laranja e amarelo, da série sul-coreana.Sem muito spoiler, o nome original Squid Game, se refere a um jogo infantil sul-coreano popular.Sem muito spoiler, o nome original Squid Game, se refere a um jogo infantil sul-coreano popular.
Younghee é uma boneca de quatro metros de altura, vestida de laranja e amarelo, da série sul-coreana.1 – Batatinha frita 1,2,3
Protagonista de uma das cenas mais sangrentas da série, a boneca elimina os candidatos que não conseguem atingir as regras da brincadeira infantil brasileira “batatinha frita 1,2,3”, frase falada por ela na tradução que indica o comando para que os participantes avancem na prova.1) 'Batatinha Frita 1, 2, 3' é, na verdade, o desabrochar de uma flor. A pronúncia, em coreano, do jogo "Batatinha frita 1, 2, 3" consiste em "mugunghwa kkoci pieot seumnida".1) 'Batatinha Frita 1, 2, 3' é, na verdade, o desabrochar de uma flor. A pronúncia, em coreano, do jogo "Batatinha frita 1, 2, 3" consiste em "mugunghwa kkoci pieot seumnida".
Assim como na série, é preciso um grupo de pessoas, sendo que uma delas será o chefe. Esse chefe vira de costas e diz: 'Batatinha frita 1, 2, 3'. A partir daí, os outros participantes precisam correr em direção ao chefe. Quando o chefe vira na direção das pessoas, os outros participantes precisam virar estátua.Oito pessoas
Oito pessoas morreram numa festa de Halloween inspirada na série 'Squid Game'.