Na Inglaterra, “caminhão” é lorry enquanto que nos Estados Unidos a palavra usada é truck.
Leia mais
caminhão {masculino}
truck {subst.}caminhão m (plural: caminhões m)
Como diferenciar o inglês britânico e americano
Mesmo para quem tem inglês básico, as diferenças de pronúncia são perceptíveis, sem contar o sotaque propriamente dito. O sotaque do inglês britânico é completamente diferente do norte-americano. O “r” um tanto “enrolado” de boa parte dos norte-americanos, por exemplo, fugiu um pouco da pronúncia britânica.
bus s (plural: buses)
As crianças tomam o ônibus para ir à escola. The children take the bus to go to school.Palavras do inglês dos EUA e do inglês do Reino Unido
Para dizer elevador em inglês dos EUA, falamos “elevator”, enquanto no Reino Unido, “lift“. Se você quer um biscoito americano, deve dizer “cookie” e, para um biscoito britânico, “biscuit“.truck {substantivo}
caminhão {m.}
A mercadoria foi trazida na carreta. The goods were brought in on a cart.
Como é que é trailer em inglês
trailer substantivo (plural: trailers)—
My father attached the trailer to the car before leaving. — Meu pai ligou o reboque ao carro antes de partir.
trucker {substantivo}
caminhoneiro {m.} volume_up caminhoneira {f.} [Bras.] camionista {m./f.}
Diferente do inglês americano, que pronuncia o /t/ em várias palavras como se fosse um /r/ suave, no sotaque britânico o /t/ é sempre pronunciado claramente e bem aspirado. Palavras como wa-ter, be-tter, got it, são pronunciadas em inglês americano como wárer, bérer, górit. Isso não acontece no inglês britânico.
Leia mais
Muitos estudantes de línguas relatam a mesma conclusão: a aprendizagem do inglês americano é relativamente mais simples que a do inglês britânico.cab s (plural: cabs)
Pegar um táxi é geralmente mais caro do que pegar um ônibus. Taking a cab is usually more expensive than taking a bus.air s. Abri a janela para deixar entrar um pouco de ar.closet s (plural: closets)
Eu guardo minhas roupas no armário. I keep my clothes in the closet.
things that you throw away because you do not want them: Our rubbish gets collected on Thursdays.Caminhão, como se usa no Brasil (em Portugal prevaleceram as formas camião e camioneta/camionete), é adaptação do francês camion e camionette.[Gramática] A grafia preferencial desta palavra no Brasil é caminhão. Etimologia (origem da palavra camião). A palavra camião deriva do francês "camion", com o mesmo sentido de caminhão.Palavras do inglês dos EUA e do inglês do Reino Unido
Para dizer elevador em inglês dos EUA, falamos “elevator”, enquanto no Reino Unido, “lift“. Se você quer um biscoito americano, deve dizer “cookie” e, para um biscoito britânico, “biscuit“.
No português do Brasil, a única forma aceita é “caminhoneiro“, com “nh”. Contudo, no português de Portugal, também são aceitas as formas “camioneiro” e “camionista“.Motorhome ou em português, veículo recreativo (aqui nos EUA todo mundo chama de RV), é qualquer tipo de carro que esteja equipado com espaços e utensílios que poderiam ser encontrados em uma casa.Um motorhome é mais fácil de dirigir, bem mais fácil de estacionar e te dá a grande vantagem de ter sua cozinha, chuveiro e banheiro sempre contigo.dump truck {substantivo}
caminhão basculante {subst.} [Bras.] camião basculante {subst.}
Como irritar um londrino
- Não tenha seu oyster card pronto para passar na catraca do metrô.
- Tente entrar no trem antes que as pessoas tenham saído.
- Pare no lado esquerdo da escada rolante.
- Fure uma fila.
- Não saiba exatamente o que você quer quando é atendido no pub.
1. Hi! “Hi” é a maneira mais comum e simples dizer oi em inglês. A pronúncia é Rai.